日本語の道
Kanji

Kanji written in kana, with spaces between words.

Show romaji

Latin letters under Japanese lines

Text size
Japanese typeface
Theme
から・まで

から and まで: from … until

Start and end points in time and space — plus から as “because”.
要点The idea
から marks the starting point (from), and まで the end point (until, or as far as).
九時(くじ)くじ から 五時(ごじ)ごじ まで 働(はたら)はたらきます。kuji kara goji made hatarakimasu.I work from nine to five.
家(いえ)いえ から 駅(えき)えき まで 歩(ある)あるいた。ie kara eki made aruita.I walked from home to the station.
イギリス から 来(き)きました。igirisu kara kimashita.I'm from the UK.Literally: I came from the UK.
A五時(ごじ)ごじ から 働(はたら)はたらく。goji kara hataraku.I work from five.
B五時(ごじ)ごじ まで 働(はたら)はたらく。goji made hataraku.I work until five.
One particle moves the whole shift: から starts it at five, まで ends it there.

から after a sentence: because

暑(あつ)あつい から、 窓(まど)まど を 開(あ)あけて。atsui kara, mado o akete.It's hot, so open the window.The reason comes first, then から, then the result.
  1. A
    すみません、 何時(なんじ)なんじ まで です か?sumimasen, nanji made desu ka?Excuse me, what time do you close?
  2. B
    夜(よる)よる 九時(くじ)くじ まで です。yoru kuji made desu.Nine in the evening.
  3. A
    明日(あした)あした は 何時(なんじ)なんじ から です か?ashita wa nanji kara desu ka?And what time do you open tomorrow?
  4. B
    十時(じゅうじ)じゅうじ から です。juuji kara desu.At ten.
Asking about opening hours, just the time + まで or から does the job: “until what time?”, “from what time?”.

確認Check yourself