The verb comes last
Subject – object – verb: why Japanese listeners wait for the end.要点The idea
English goes subject – verb – object, but Japanese goes subject – object – verb: in a normal sentence the verb (or adjective, or です/だ) comes last, and only small endings like か, よ and ね follow it.私わたし は パン を 食たべます。watashi wa pan o tabemasu.
Casual私わたし は パン を 食たべる。watashi wa pan o taberu.
I eat bread.Word by word: I (topic) · bread (object) · eat.毎朝まいあさ 駅えき で コーヒー を 買かう。maiasa eki de koohii o kau.
Polite毎朝まいあさ 駅えき で コーヒー を 買かいます。maiasa eki de koohii o kaimasu.
Every morning I buy coffee at the station.Every morning · at the station · coffee (object) · buy.この 部屋へや は 広ひろい。kono heya wa hiroi.
Politeこの 部屋へや は 広ひろい です。kono heya wa hiroi desu.
This room is spacious.An adjective can end the sentence too.週末しゅうまつ は 何なに を します か？shuumatsu wa nani o shimasu ka?
Casual週末しゅうまつ は 何なに する？shuumatsu wa nani suru?
What do you do at the weekend?Only the question marker か comes after the verb. (Casual speech often drops を too.)A肉にく を 食たべます。niku o tabemasu.I eat meat.
B肉にく を 食たべません。niku o tabemasen.I don't eat meat.
- A肉にく を 食たべます か？niku o tabemasu ka?Do you eat meat?
- B肉にく は 食たべません。 魚さかな は 食たべます。niku wa tabemasen. sakana wa tabemasu.Meat, no. Fish, yes.
- Aじゃあ、 すし は どう です か？jaa, sushi wa dou desu ka?Then how about sushi?
- Bいい です ね！ii desu ne!Sounds good!